+372 51 49 372
Mia mõista tetä saast kirjätüüd:
Ümmerpanemine
soome keelest talina kiilte
Ümmerpanemine talina keelest soome kiilte
Ümmerpanemine vene keelest talina kiilte
Ümmerpanemine ungari keelest talina kiilte
Ümmerpanemine engliskeelest talina kiilte
Talnakiiltside jutte kohentemine
Sündümise aig: 18. märts 1972
Sündümise koht: Tartu
Perekonna seis: naisemiis, üits tüdär
KOOLI
1999–2000 Elsingi ülikuul, vahetus õpja
1991–1998 Tartu ülikuul, eesti ja soome-ugri keeletäädüs,
baccalaureus artium
1997 Loránd Eötvösi ülikuul, Pudapäst, vahetusõpja
1996 Jüväskülä ülikuul, vahetus õpja
1985–1991 Tartu keskkuul nummer 10 (pirle Poska Jaani
kümnaasjum)
1980–1985
Tartu katese lassige kuul nummer 11 [üittõisku]
MUU ÕPMISE
11.2008–05.2009 Eesti kirjastuste liit – ümmerpandjide ja jutukohentejete
kursus
11.2006–03.2007 Soome intsituut – soome keele õppajide õppamine
10.2003–11.2004 Atela OÜ (Tartu) – autukuul
2003 ja 2001 Creative Media Bt. (Pudapäst) – näitemänge
ümmerpandjide seminaar
07.–08.1994 Täbrätsäni suveülikuul – ungari keele ja kulduuri kursus
TÜÜ
05.2011–... Luisa Tõlkebüroo OÜ – ümmerpandja
02.2001–06.2011 Viie – ümmerpandja
09.2007–10.2008 Tehnilise Tõlke Keskus OÜ – jutte kohenteje
05.–07.2008 TEA Kirjastus AS – endsulupiidja rojekti juht
09.2006–04.2007
Avatud Hariduse Liit – soome
keele õppaja
02.1998–06.2001 Eesti keele intsituut – assistent
03.1998–09.1999 Õpetajate Leht – toimetaja
VÕÕRA KEELE Soome, ungari, vene ja engliskiil;
natukene saksa, läti ja roodsi kiilt kah
ARVUDI Kirjätüü rogrammi (LibreOffice,
Microsoft Office); ümmerpant jutujuppe meelenpidäjä
(OmegaT, Trados, Across, Wordfast)
AUTUJUHI PAPRE B-kateguurja (2004)
AAVIIDUSE Male mäng, rattage sõitmine, pilte tegemine,
suuskege sõitmine
SELDSI 2006–... Eesti kirjänike liit
1998–... Emäkeele selts
1998–... Eesti Ungari selts
